A última actuação de Callas

Retrato de U. Santini (Opera de Atenas)

Dizia a crítica que a sua voz lírica demais para cantar ópera. Lembrei-me ontem de Maria Callas a ouvir Oh mio babbino caro de Puccini, célebre o suficiente, mas que tem uma particularidade.

Foi a última interpretação de Maria Calas em 11 de Novembro de 1974, antes de ter sucumbido, pouco antes de completar os 54 anos. Convido-vos a ouvir acompanhando a letra.

Oh mio babbino caro – Puccini (ouvir)
(ouvir de preferência a versão de Renée Flemming)

Oh mio babbino caro, mi piace, e bello, bello:
vo'andare in Porta Rossa a comperar l'anello!
Si, si ci voglio andare!
E se l'ami indarno, andrei sul Ponte Vecchio,
ma per armi in Arno! Ni struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pieta, pieta!
Pabbo, pieta, pieta!

Babbo é uma forma carinhosa de chamar o pai. Pabbo, uma palavra para misericórdia.

A plateia naquela noite de 1974 aplaudiu Calas mas sentiu-se frente a um mito decadente. Lembro-me de ver há uns anos um filme dessa actuação e ninguém enganou ninguém. Maria C. agradecia com tristeza o carinho do público que batia palmas timidamente.

Callas e Meneghini

Callas, Elizabeth Taylor e Onássis

A sua voz estava tragicamente perdida.

O desgosto amoroso que o magnata grego provocou a Calas levou à sua decadência... paralelamente ao facto de não lidar bem com o envelhecimento.

Callas viveu uma profunda depressão isolada no seu apartamento de Paris.

Conforme o seu pedido, as suas cinzas foram entregues ao Egeu.